A federal judge on Thursday ordered the Trump administration to keep federal funding in place for hospitals that offer gender-transition treatments for people under the age of 19.